"Episode 25"
Permisi.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Bisakah kamu memeriksa
apa pasien bernama Choi Eun Hye
dirawat di rumah sakit ini pada tanggal 5 November 2014?
Baik, tunggu sebentar.
Aku menemukannya.
Dia dirawat pada hari itu, tapi meninggal keesokan harinya.
Jadi, dia pernah dirawat di rumah sakit ini?
Ya.
Tapi aku jelas diberi tahu dia tidak di sini.
Mereka bilang tidak ada orang bernama itu.
Di mana perawat itu?
Perawat yang memberitahuku...
Namanya...
Boleh kulihat foto perawat yang saat itu berjaga di sini?
Kurasa aku akan mengenalinya jika melihatnya.
Dia Nona Ji Soo Na, kepala perawat.
Tapi dia sudah lama meninggalkan rumah sakit.
Sayang.
Aku sangat merindukanmu.
Hentikan.
Sebenarnya, aku juga sangat merindukanmu.
Aku tidak mau kamu flu.
Sayang, kenapa kamu setiap hari makin cantik?
Berhentilah makin cantik.
Hentikan.
Si Kecil akan mendengarnya dan mentertawakan kita.
Si Kecil, menurutmu Ibu juga cantik, bukan?
- Aku mencintaimu. - Tiba-tiba sekali.
Aku juga mencintaimu.
Aku lebih mencintaimu.
Baiklah, aku kalah.
Kamu sudah memberi tahu orang tua Tak Se Hoon di Cheongju
soal keinginan kita?
Ya, Pak.
Mereka akan segera memberi kabar karena kita menawarkan banyak uang.
Kamu sudah menelepon para pelamar?
Ya, tapi mereka semua tidak memenuhi syarat.
Ini sulit.
Nona Hwang.
Ya.
Kamu mau bekerja di kantor cabang Dubai?
- Aku? - Jika kamu mau,
aku akan menulis surat rekomendasi.
Terima kasih atas tawarannya, tapi aku harus menolak.
Aku suka bekerja di sini.
Baiklah, kalau begitu.
Kurasa orang yang tepat akan datang.
Kantor Dubai... Kudengar itu tempat kerja yang bagus.
Andai memenuhi syarat, aku pasti langsung menerimanya.
Tidak mudah bekerja di luar negeri.
Aku tidak akan mau meski ditawari banyak uang.
Berapa lama orang itu harus tinggal di Dubai untuk posisi itu?
Setidaknya selama lima tahun.
Kenapa? Kamu tertarik?
Bukan begitu.
Kamu pikir posisi itu untuk sebarang orang?
Saatnya makan siang.
Ayo makan siang. Kalian mau makan apa?
Bagaimana dengan malatang?
- Aku ingin jjajangmyeon. - Aku mau piza.
Kalian menginginkan makanan yang berbeda?
Baiklah. Kalau begitu, ayo ke prasmanan yang baru buka.
Mereka punya semua makanan yang kalian sukai.
- Aku traktir! Ayo. - Sungguh?
- Kamu hebat. - Ayo.
- Pasti lezat! - Makan siang kita akan nikmat.
Ya, Ho Jin.
Pak Shin sudah dibebaskan?
Ya, karena kurangnya bukti.
Pengacara dari salah satu perusahaan besar membelanya.
Apa? Aku tidak tahu Pak Shin sangat berpengaruh.
- Dia menyewa firma hukum ternama? - Jelas ada yang membantunya.
Jangan terlalu kecewa. Aku akan menyelidikinya sendiri.
Baiklah.
Kita harus cari tahu pengirim data desain itu kepada Pak Shin.
Tentu saja.
Pasti butuh waktu lama karena dia tidak mau bicara,
tapi aku akan mencari bukti kuat dan mengungkap kebenaran.
Omong-omong, bagaimana dengan Tak Se Hoon?
Aku sudah tahu orang tuanya tinggal di Cheongju.
Aku harus mengunjungi mereka dahulu.
Kamu melakukan semua ini karena aku.
Makanlah. Aku harus segera kembali ke kantor.
Baiklah. Kamu juga harus makan.
Terima kasih, Pengacara Kim.
Biayamu memang mahal, tapi kinerjamu memang bagus.
Setelah Jae Yong dibebaskan,
aku cukup mengurus Tak Se Hoon.
Ponsel ini dimatikan. Silakan tinggalkan pesan...
Tak Se Hoon bedebah.
Aku Han Min Hyuk.
Siapa ini?
Pak Tak Se Hoon?
Tak Se Hoon?
Pukul 7 malam? Baiklah.
Di mana kita harus bertemu?
- Nenek. - Ya?
Kenapa Ibu dan Paman Ho Jin belum pulang?
Ibumu akan segera pulang,
tapi pamanmu ke Cheongju untuk menangkap penjahat.
Penjahat?
Kamu tidak perlu tahu. Makanlah saja.
Ini dia.
Aku sangat kesal.
Bagaimana bisa dia mencuri hartaku dan menghasilkan uang?
Astaga, Bedebah.
Dia pantas dikubur di stoples dengan saus pedas berbulan-bulan.
Kenapa Nenek mengubur orang ini di stoples dengan saus pedas?
Karena dia jahat.
Kalau begitu, sausnya tidak akan bisa dimakan.
Saus pedas buatan Nenek lezat.
Nenek harus jaga ucapan di depanmu.
Aku pulang.
- Ibu! - Astaga, Ha Eun.
- Kamu sedang makan malam? - Ya. Ibu pasti lapar juga.
Tidak. Melihatmu saja
membuat ibu kenyang dan sekarang perut ibu akan meledak.
- Habiskan makananmu. - Baik.
- Cucilah tanganmu. - Baik.
Di mana J?
Entahlah. Dia pergi sejak pagi.
Benarkah?
Apa dia menemui temannya?
Dia tidak punya teman.
Dia selalu di kamarnya,
kecuali saat pergi untuk menangkap Shin Jae Yong.
Dia pergi tanpa pamit. Kenapa dia belum kembali?
Pukul 7 malam? Baiklah.
Di mana kita harus bertemu?
- Hwang Yeon Su? - Apa masalahmu?
Kenapa kamu mengabaikan teleponku?
Serta kenapa kamu mendistribusikan kain di Korea?
Lepaskan. Aku harus menemui seseorang.
Siapa? Direktur Han Min Hyuk?
Bagaimana kamu tahu?
Jangan menemui dia.
Jika kamu melakukannya, aku akan melaporkanmu atas penipuan.
Penipuan? Apa maksudmu?
Kamu kabur setelah membayar biaya di muka.
Intinya, teknologi itu tidak boleh didistribusikan lebih jauh.
Seorang jaksa sedang mengincarmu.
Jaksa?
Kenapa seorang jaksa mengincarku?
Begini... Sebenarnya...
Jangan bilang sebenarnya kamu
mencuri teknologi kain itu.
Ya.
Jadi, jika tertangkap, kamu akan dianggap kaki tanganku.
Aku tidak akan mau jatuh sendirian.
Jika ketahuan, kamu juga akan celaka.
Kamu menjual teknologi yang kamu curi?
- Astaga, sulit kupercaya. - Kamu harus lari.
Jika jaksa itu menangkapmu, tamatlah riwayatmu.
Pergi saja dari sini untuk hari ini.
Sial.
Jae Hyuk.
Kenapa kamu kemari?
Jae Hyuk.
Ayo masuk.
Astaga.
Kenapa pakaianmu tipis sekali?
Masuklah, Ayah.
Baiklah.
Hati-hati di jalan.
Ayah.
Kenapa Ayah melakukan itu?
Kini apa yang harus kulakukan?
Kamu pulang di tengah malam. Dari mana saja?
Aku harus ke suatu tempat.
Kamu pergi pagi-pagi.
Dari mana saja kamu seharian?
Seharusnya kamu meneleponku sebelum jam makan malam.
Aku khawatir.
Maafkan aku.
Lobak ini sangat enak.
Sup lobak buatan ibuku yang terbaik.
Makan nasi dengan sup panas membuatmu hangat
di musim dingin.
Apa Nenek sangat suka nasi?
Tentu saja. Nasi memberi kita energi.
Beratku naik 2 kg sejak pindah ke rumah ini.
Semua ini salahmu, Bu Song.
Kini jarang ada keluarga yang makan tiga hidangan rumahan sehari.
- Benar sekali. - Kini semua orang melewatkan makan.
Karena itulah orang senang melihat orang lain makan.
Kini semua acara TV menayangkan soal makanan.
Apa serunya melihat orang lain makan?
Astaga.
Kenapa kamu tidak makan?
Ya, ada apa? Kenapa kamu melamun?
Begini...
Aku akan ke Dubai Sabtu sore ini.
Apa yang terjadi?
Lelucon apa ini? Kamu mau ke Dubai?
Kudengar kantor Dubai mempekerjakan seorang desainer.
Kamulah desainer itu?
Ya.
Kenapa kamu memutuskan melakukan ini tanpa berkonsultasi denganku?
Kamu mendadak pergi?
Ya, itu mendadak.
Tidak. Aku tidak mau kamu pergi, Pak Keluar.
Maafkan aku, Ha Eun.
Ha Eun, jangan menangis.
Berhentilah menangis.
Apa yang terjadi?
- Kamu sungguh akan ke Dubai? - Ya.
Kenapa? Kenapa kamu memutuskan untuk ke Dubai?
Tidak ada alasan. Aku hanya ingin ke sana.
Karena itu kamu ke sana?
Apa aku butuh alasan lain?
Tidak masuk akal kamu mendadak pergi.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak ada yang terjadi.
Lantas kenapa kamu tiba-tiba memutuskan ke Dubai?
Maksudku, pasti ada alasan.
Katakan yang terjadi, ya?
Kubilang tidak ada alasan.
Kenapa aku harus memberitahumu meski ada alasan?
Apa hubungan kita?
Dubai?
Dia sudah membeli tiket pesawat.
Apa maksudmu?
Kenapa dia tiba-tiba ke Dubai?
Itulah maksudku. Aku pun sama bingungnya.
Astaga.
Apa yang dia pikirkan?
Lalu?
Apa maksudmu Tak Se Hoon tidak muncul?
Benar.
Apa masalahnya?
Beraninya dia mengerjaiku.
Pak Han Jae Hyuk akan ke kantor Dubai.
Apa?
- Kamu serius? - Ya, Bu.
Dia sudah memesan tiket pesawat dan akan pergi hari Sabtu ini.
Kenapa dia tiba-tiba memutuskan pergi?
Terkadang dia melakukan hal yang membuatku senang.
Ibu tahu alasan Kak Jae Hyuk pergi?
Ya, tentu saja.
Dia mulai mencari tahu kenapa rumah Choi Eun Hye
tiba-tiba dilelang dan ibu bertindak lebih dahulu.
Ibu yakin Jae Hyuk
berpikir bahwa ayahmu
berkaitan dengan kematian Choi Eun Hye.
Dia tidak bisa mencelakai ayahnya dan terpaksa pergi.
Penghalang terbesar di jalanmu akan lenyap.
- J akan ke Dubai. - Apa? Tidak mungkin.
- Ayolah. - Aku serius.
- Astaga. - Siapa yang memberitahumu?
J benar-benar ke kantor Dubai?
- Tidak mungkin. - J?
Semua orang membicarakannya.
Lantas siapa yang akan mengonfirmasi desain kita mulai sekarang?
Aku penggemarnya.
Kubilang tidak ada alasan.
Kenapa aku harus memberitahumu meski ada alasan?
Apa hubungan kita?
Nona Han, benarkah J akan ke kantor Dubai?
Ya, memang benar.
- Nona Han. - Ada apa?
Kamu tahu alasan J tiba-tiba memutuskan ke Dubai?
Entahlah. Bagaimana aku tahu?
Bisakah kamu membujuknya agar tidak pergi?
Kenapa? Kamu tidak mau dia pergi?
Hanya saja, dia teman bermain yang hebat bagi Ha Eun.
Dan dia...
Dia banyak membantumu.
Dia bahkan membantumu menangkap Pak Shin.
Kamu pasti sedih. Aku mengerti.
Ya, kamu benar.
Aku tidak mengerti alasan dia memutuskan hal itu.
Tapi sikapnya agak aneh belakangan ini.
Aku juga frustrasi dan kesal.
Bisakah kamu berusaha membujuknya?
Aku sudah mencoba,
tapi dia tidak mau menurut. Dia bilang dia harus pergi.
Jika Kak Jae Hyuk pergi, aku tidak perlu takut.
Ya, dia harus pergi.
Grup Noyu akan menjadi milikku, bukan miliknya.
Tapi kenapa aku merasa begini?
Hei.
Jae Hyuk, kamu mau ke Dubai?
Kenapa kamu tiba-tiba memutuskan hal itu?
Apa karena dia?
Kamu melakukan ini karena belum melupakannya?
Sampai kapan kamu akan membuat ayah cemas?
Jae Hyuk.
Bukannya aku ingin pergi.
Lantas kenapa?
Pulanglah.
Beri tahu ayah. Kenapa kamu seperti ini?
Aku yakin Ayah tahu jawabannya.
Ya, Han Jae Hyuk.
Pergilah.
Tinggalkan Korea dan jangan pernah kembali.
Pak Han.
Nona Choi.
Apa kamu ingin menemui J?
Tidak.
Kamu tampak mabuk. Kurasa kamu minum cukup banyak.
Ya, aku minum-minum.
Suasana hatiku sedang aneh hari ini.
Pak Han.
J akan ke Dubai dan kamu akan membiarkannya pergi?
Aku harus membiarkannya jika itu keinginannya.
Baiklah. Kalau begitu, hati-hati di jalan.
Nona Choi.
Kamu tidak mau masuk?
Suasana hatiku juga aneh hari ini.
- Nona Choi, jangan... - Astaga!
Lepaskan atau aku akan menyakitimu.
J, kapan kamu tiba?
Ini. Minumlah.
- Tapi aku... - Yang benar saja!
Hei. Jangan hidup seperti itu.
Aku membicarakanmu, J! Dasar bedebah menyebalkan.
Apa?
"Apa hubungan kita"?
Ya, aku tidak penting bagimu.
Tetap saja, kenapa kamu
bilang begitu?
Benarkah kamu harus bicara
seperti orang sombong?
Maksudku, ada yang disebut keterikatan.
Kita tinggal serumah seperti keluarga!
Sulit kupercaya kamu bahkan tidak memberitahuku.
Apa? Kamu mau ke mana?
Dubai?
Apa ada yang menunggumu di sana?
Begitukah?
Baik, pergilah ke Dubai.
Kamu tahu?
Kamu memang menjengkelkan, tapi entah kenapa aku terus memikirkanmu.
Ini aneh.
Itu membuatku bingung, tapi memang begitu.
Ada apa denganku?
Sejak mendengar kamu akan pergi,
aku merasa hampa.
Aku hampir merasakan angin dingin di dalam hatiku.
Kamu tidak penting bagiku!
Tapi kenapa aku merasa begini?
Astaga, ada apa denganku?
"Hwang Yeon Su"
Ya, pergilah.
- Halo, Nona Hwang. - Pergilah!
- Lagi pula, kita semua sendirian. - Pak Han.
Apa kamu sedang bersama So Won?
Apa? Ya.
"Kini aku baik-baik saja"
- Halo? - "Aku muak dengan cinta"
- Astaga, diamlah. - Pak Han, di mana kamu?
- Di mana Kak So Won? - Entahlah.
Dia bahkan belum menelepon.
Ha Eun, ibumu tidak menelepon, bukan?
Ya, dia tidak menelepon.
Apa dia masih di kantor?
Astaga.
Astaga, berhati-hatilah.
Kenapa kamu minum banyak sekali?
Apa kamu minum karena Jae Hyuk?
Dia bukannya akan berperang.
Andai ibunya masih hidup,
dia tidak mungkin memutuskan untuk ke Dubai.
Maksudmu dia akan ke Dubai karena aku?
Aku sudah berusaha keras.
Dia bahkan tidak memperlakukanku seperti ibunya.
Dia memutuskan untuk ke negeri yang jauh itu
karena merasa tidak ada yang memedulikannya.
Dia pasti sangat kesepian.
Kenapa reaksimu berlebihan?
Apa dia anakmu satu-satunya?
Min Hyuk bahkan bukan putramu?
Kenapa kamu tidak ikut dengannya jika begitu sedih?
Kamu mau ke Dubai? Sungguh?
Dubai? Yang benar saja.
Nona Choi.
- Nona Choi. - Pergilah.
Ya, Min Hyuk.
Apa? Kamu bersama siapa?
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi pada So Won?
- Kak. - Kenapa kamu tega membiarkannya
minum sebanyak ini?
So Won, bangunlah.
So Won.
Kurasa yang membuatnya semabuk ini
bukan aku, tapi Kakak.
Apa?
Dia tidak ingin Kakak pergi.
Kakak memutuskan untuk ke Dubai?
Ya.
Kapan Kakak akan kembali?
Entahlah. Mungkin aku tidak akan kembali.
Kamu pasti akan mengelola perusahaan dengan baik.
Tentu.
Jangan khawatir.
So Won.
Kamu harus pulang.
Kamu bisa berdiri?
Sayang.
Buatlah Jae Hyuk tetap di sini.
Tolong lindungi dia.
Pak Han.
- Nona Hwang. - Di mana So Won?
Jae Hyuk membawanya.
Kenapa kamu dan So Won minum bersama?
Aku ke rumahnya untuk menemui Jae Hyuk
dan berpapasan dengannya di depan rumah.
Pak Han, kenapa kamu tampak murung?
Karena kakakmu akan pindah ke Dubai?
Entahlah.
Kalian berdua pasti sangat akrab,
dilihat dari betapa sedihnya dirimu.
Aku sedih?
Itu yang sedang kurasakan?
Benar.
Dahulu kami akrab.
Kini kalian tidak akrab lagi?
Aku penasaran kenapa dia tiba-tiba memutuskan untuk pergi.
Sepertinya dia sudah banyak berubah.
Dia mungkin merasa tidak bisa melakukannya.
Apa?
Dia tidak yakin bisa mengatasinya.
Apa maksudmu?
Dia mungkin melarikan diri.
Karena dia tidak bisa menerima bahwa ayahnya sendiri
bertanggung jawab atas kematian istrinya.
Maafkan aku.
"Bad Love"
Min Hyuk
- yang mendampingimu. - Dari mana saja?
Setelah Jae Hyuk pergi,
kamu sangat merindukan Ko Ae Sun?
Karena itu kamu ke makamnya?
Kak Jae Hyuk, lupakan semuanya dan pergilah.
Aku juga akan melupakan semuanya.
- Kamu baik-baik saja? - Maaf jika aku membuat
kesalahan apa pun saat mabuk kemarin.
Sepertinya kamu tidak ingat perkataanmu kepadaku.
Ketua Han ingin aku mencari tahu
yang terjadi pada rumah Choi Eun Hye.
Katakan saja yang kukatakan.
Jika Pak Han Jae Hyuk berubah pikiran setelah bertemu Ketua Han,
kita dalam masalah besar.